自公之出矣,岂不旦夕思。人情剧险艰,太行未足危。十年江湖心,鸥鸟识忘机。却来鹓鹭行,方寸交喜悲。晚被天语温,习如和风吹。凡公宿昔交,谁不胜两眉。如我故陆沈,笔耕遇比饥。胸腹抱介介,何以取世资。时哉今唐虞,不出斯无时。苕之水洋洋,我饥实乐之。如何磊落人,颇复误见期。谁能叩人门,受彼在亡辞。吸饮风露寒,身轻会孤飞。明时自嗟拙,敢赋衡门诗。
自从您离开了啊,怎能不早晚思念。
人情实在是艰险,太行都不足以算危险。
十年的江湖闯荡之心,鸥鸟都知道我忘却机巧。
却来到朝堂官场,心中交杂着欢喜与悲伤。
晚年受到皇帝的恩宠,温暖如和风轻拂。
凡是您过去的交情,谁不是满怀愁绪。
像我这样长久地埋没沉沦,靠笔耕生活却遭遇如饥饿般艰难。
心胸怀着正直之气,凭借什么来获取世俗的资源。
现在是美好的时代如同唐尧虞舜时期,不出来就没有这样的时机了。
苕水浩浩荡荡,我虽然饥饿却实在以此为乐。
为何磊落之人,却屡屡耽误被任用的时期。
谁能去敲人家的门,接受那生死的言辞。
吸饮着风露的寒冷,身轻就会独自高飞。
圣明的时代自己感叹笨拙,怎敢写隐居的诗篇。