阁夜

杜甫
杜甫 (唐代)

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,人事依依漫寂寥。(版本一) 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。(版本二)

阁夜翻译

冬天到了,白天的时间就越来越短;漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;倒映在三峡水中的星影摇曳不定。

战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。

阁夜赏析

这首杜甫的《阁夜》以其深沉的情感和壮阔的意境给人留下深刻印象。

诗中开篇“岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵”,点明时间与环境,岁末时节,白日短暂,天涯之处霜雪初霁,营造出一种寒冷而萧索的氛围。

“五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇”,五更时的鼓角之声尽显悲壮,三峡之上星河的影子在水中摇曳,其画面极具冲击力,让人感受到战争背景下的肃穆与动荡。

“野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵”,通过野哭和夷歌,展现出战乱给百姓带来的痛苦以及社会的动荡不安。

最后“卧龙跃马终黄土,人事依依漫寂寥”,杜甫感慨像诸葛亮、公孙述这样的人物最终也都化为黄土,而人事变幻,徒留无尽寂寥。

整首诗充分体现了杜甫对时事的关切、对历史的思索以及对人生的感慨。

其沉郁顿挫的风格,独特的意境营造,不愧是杜甫的经典之作。

无论是版本一还是版本二,都能让人感受到杜甫在那个动荡时代内心的波澜与深沉的情感。

阁夜-杜甫的相关图片

阁夜-杜甫

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
会当凌绝顶,一览众山小。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
好雨知时节,当春乃发生。
迟日江山丽,春风花草香。

更多杜甫的诗词