昔没贼中时，潜与子同游。今归行在所，王事有去留。
逼侧兵马间，主忧急良筹。子虽躯干小，老气横九州。
挺身艰难际，张目视寇雠。朝廷壮其节，奉诏令参谋。
銮舆驻凤翔，同谷为咽喉。西扼弱水道，南镇枹罕陬。
此邦承平日，剽劫吏所羞。况乃胡未灭，控带莽悠悠。
府中韦使君，道足示怀柔。令侄才俊茂，二美又何求。
受词太白脚，走马仇池头。古色沙土裂，积阴雪云稠。
羌父豪猪靴，羌儿青兕裘。吹角向月窟，苍山旌旆愁。
鸟惊出死树，龙怒拔老湫。古来无人境，今代横戈矛。
伤哉文儒士，愤激驰林丘。中原正格斗，后会何缘由。
百年赋命定，岂料沉与浮。且复恋良友，握手步道周。
论兵远壑净，亦可纵冥搜。题诗得秀句，札翰时相投。
过去在贼寇之中时，曾暗中与你一同交游。
如今回到皇帝所在之处，王事有离开和留下。
在紧迫的兵马之间，君主忧虑急切需要良策。
你虽然身材短小，老气却横贯九州。
在艰难之际挺身而出，张眼怒视敌寇。
朝廷赞扬他的气节，奉诏令他参谋军事。
皇帝车驾停驻在凤翔，同谷是关键的咽喉之地。
西边扼守弱水通道，南边镇守枹罕角落。
这个地方在太平岁月时，抢劫是官吏所羞愧的事。
何况此时胡虏还未消灭，控制的地域广阔无边。
府中的韦使君，其道德足以显示出怀柔。
他的侄子才华俊美繁茂，这两种美好又有何求。
在太白山脚下接受任命，骑着马前往仇池头。
古老的色彩沙土崩裂，堆积的阴云像雪一样稠密。
羌人的父亲穿着豪猪皮靴，羌人的孩子穿着青兕皮裘。
吹起号角对着月亮的洞穴，苍青色的山峦旌旗也带着愁意。
鸟从枯死的树上惊飞而出，龙愤怒地从古老的水潭中拔出。
自古以来就是无人之境，如今却横着戈矛。
可悲啊那些文儒之士，悲愤激动地奔走在山林之间。
中原正在激烈战斗，以后还有什么缘由再相会。
百年的命运已经注定，哪能料到沉浮。
暂且再次留恋良友，握着手在道路上周旋。
谈论军事远处的山谷宁静，也可以尽情地深远探求。
题诗得到优秀的诗句，书信时常相互投递。
