九日五首

重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，

菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

弟妹萧条各何往，干戈衰谢两相催。

旧日重阳日，传杯不放杯。即今蓬鬓改，但愧菊花开。

北阙心长恋，西江首独回。茱萸赐朝士，难得一枝来。

旧与苏司业，兼随郑广文。采花香泛泛，坐客醉纷纷。

野树歌还倚，秋砧醒却闻。欢娱两冥漠，西北有孤云。

故里樊川菊，登高素浐源。他时一笑后，今日几人存。

巫峡蟠江路，终南对国门。系舟身万里，伏枕泪双痕。

为客裁乌帽，从儿具绿尊。佳辰对群盗，愁绝更谁论。

重阳节独自斟饮杯中的酒，抱病起身登上江边的高台。

竹叶酒与我无缘，从此菊花也不必再开了。

边远之地太阳西落黑猿哀啼，故国家乡在降霜之前白雁飞来。

弟弟妹妹们都不知去向哪里，战乱和衰老相互催促。

过去的重阳节，传杯饮酒不会放下杯子。

如今两鬓已白改变了模样，只是惭愧菊花开了。

心中长久留恋朝廷，独自回到西江这边。

茱萸赏赐给朝中官员，很难得有一枝来到我这里。

过去和苏司业，还曾与郑广文在一起。

采摘花朵香气四散，座上的客人纷纷沉醉。

在野外的树下歌唱还依靠着，秋夜的捣衣声醒来却听见。

欢乐的时光都已消逝，西北方有孤独的云朵。

故乡樊川的菊花，在高处对着素浐源。

他日一笑之后，如今还有几人在世。

巫峡环绕着长江的道路，终南山正对着京城的大门。

系舟停留在万里之外，伏在枕上留下双行泪痕。

为客人裁剪乌帽，让孩子准备好美酒。

美好的日子面对着一群盗贼，愁苦至极又能与谁诉说。