五盘（七盘岭在广元县北一名五盘栈道盘曲有五重）
五盘虽云险，山色佳有馀。仰凌栈道细，俯映江木疏。
地僻无网罟，水清反多鱼。好鸟不妄飞，野人半巢居。
喜见淳朴俗，坦然心神舒。东郊尚格斗，巨猾何时除。
故乡有弟妹，流落随丘墟。成都万事好，岂若归吾庐。
五盘虽云险，山色佳有馀。仰凌栈道细，俯映江木疏。
地僻无网罟，水清反多鱼。好鸟不妄飞，野人半巢居。
喜见淳朴俗，坦然心神舒。东郊尚格斗，巨猾何时除。
故乡有弟妹，流落随丘墟。成都万事好，岂若归吾庐。
五盘岭虽说很险峻，但其山色却很美好还有余裕。
抬头看那狭窄的栈道，低头映照出江中树木的稀疏。
地方偏僻没有渔网，水很清澈反而有很多鱼。
好鸟不会随便乱飞，山民大多半是像鸟巢一样居住。
欣喜地看到了淳朴的风俗，心情坦然舒畅。
东郊还在进行格斗，那些大奸大恶之人什么时候能被除掉呢。
故乡有弟弟妹妹，流落在外随着废墟（而艰难生活）。
成都有很多好的方面，但是哪里比得上回到我的家中。
