金缕曲 竹影

曲径停云黑。绕栏前、几竿依约，助人凄切。裁得鹅溪三尺绢，难仿此中孤洁。又移上、半庭明月。只合天寒来薄袖，倚西风、弄翠摇晴碧。比清瘦，夜深立。凌虚自写凌霜节。展潇湘、画图一幅，参差圆活。中有闲愁题不尽，点滴英皇啼血。都分付、萧萧瑟瑟。莫道梅花枝干好，总输它、怀抱亭亭直。尘不染，独幽绝。

弯曲的小路被乌云笼罩显得昏暗。

环绕栏杆前面，几根竹子隐约可见，助人增添凄凉悲切之感。

裁得鹅溪那三尺长的绢布，也难以模仿这里竹子的孤高纯洁。

又移动到半庭院的明月之下。

只适合在天寒时穿着单薄的衣袖，倚着西风，舞动翠绿摇弄着晴天的碧色。

比起清瘦的样子，深夜站立着。

凌空自然展现出凌霜的气节。

展开如同潇湘那一幅图画，长短不齐却圆润灵活。

其中有着无尽的闲愁难以题写尽，就像点点滴滴的娥皇哭泣的血泪。

都交付给了萧萧瑟瑟的声音。

不要说梅花的枝干美好，总归比不上它（竹子）那挺拔笔直的怀抱。

不沾染尘埃，独自呈现出幽深绝妙。