中条郁苍苍，首尾固雄大。连山一卧虎，矫首尽两戒。东南万峪门，荦确入幽阨。空青上绝壁，巀嶪两崖对。南山开画屏，高下蔚万桧。扶藜到山门，黄衣六七辈。寺残薄水赏，一水良可爱。寻源入云萝，不惜阮屐败。掬饮清臆尘，坐睨巨石怪。山空响佩环，林迥腾怒獬。行听溪声回，周览询胜概。当年爽心亭，万竹争映带。碧鲜照清泚，襟袂濯沆瀣。人境两渺茫，佳句尽誇迈。开轩邀客饭，放目欣一快。盘餐固疏粝，泉洌几肉嘬。少焉林风振，万壑一气噫。前林疑虎啸，作勇助吾惫。笔落还自惊，一扫众峰叆。山僧喜醉颠，海会得珠贝。兴来本无心，游藏诧佛界。夕阳送归鞍，依约虎溪外。风烟作破墨，塔庙失所在。钟美厌摹写，閟伏化机蔼。盘空乏硬语，技痒若无赖。马首诗遽成，一笑豁吾隘。
中条山郁郁葱葱，从头到尾本来就雄伟壮大。
连绵的山脉像一只卧着的老虎，昂起头几乎包括了两边的界限。
东南方向有成千上万的山谷入口，乱石嶙峋进入幽深险要之处。
空旷的青色在绝壁之上，高峻的山崖相对而立。
南山如同展开的画屏，高低之处繁茂地生长着众多的桧树。
扶着藜杖走到山门前，有六七个穿着黄衣服的人。
寺庙残缺，水的景致也很单薄，那一处水倒是很可爱。
寻找水源进入云萝之中，不吝惜把木屐损坏。
捧起水来饮用，清洗心中的尘埃，坐着斜视那巨大奇异的石头。
山间空寂回荡着佩环之声，树林深远奔腾着怒兽。
行走着聆听溪流声回荡，四处观看询问胜景的大概情况。
当年的爽心亭，万千竹子争相映照连带。
碧绿鲜亮映照在清澈的水中，衣襟衣袖沾染了夜间的露水。
人间之境都很渺茫，优美的诗句尽情地豪迈。
打开窗户邀请客人吃饭，放眼望去令人欣喜畅快。
盘中的食物固然粗陋，泉水清冽能让人多喝几口。
不多时林风振动，万千山谷一起发出气息声。
前面的树林好像老虎在呼啸，鼓起勇气帮助我消除疲惫。
笔落下后自己也感到吃惊，一下子扫过众多云雾缭绕的山峰。
山僧喜欢我的醉态癫狂，如同在法会中得到了珍珠宝贝。
兴致起来本来就没有什么心思，游玩隐藏之处惊叹于这佛界。
夕阳送我回到马鞍处，依照约定在虎溪之外。
风烟如同作了破墨画，塔庙消失在所在之处。
钟的美好厌恶去描摹，潜藏起来变化的生机和蔼。
盘旋在空中缺乏有力的话语，技痒难耐如同无赖。
在马头处诗很快写成，一笑之间开阔了我的心胸狭隘之处。
