金驭成阴朽，山东自古强。限田标镇戍，积愤致抢攘。武惠当年杰，天心霸业匡。云龙时际会，风虎日翱翔。五十连城重，三千战士良。一朝归版籍，遗爱在耕桑。甫定先文治，来威戒伐张。俭恭希大帛，号令肃秋霜。气革耰锄扰，风还礼义乡。颂方歌鲁盛，人骇陨星镗。云出青崖顶，乌瞻泰岱傍。驱车经鹊里，故宅似汾阳。山倚祁连冢，祠荒绿野堂。门旌虚将幄，燕寝尚清香。有客追畴昔，怀人动慨慷。王师初破汴，河朔久沦纲。文物随云散，招徕不一亡。尽收周礼乐，重辟汉科场。清秩铨华省，群英萃郡庠。有金皆冶器，无玉不追章。蓄德需明主，流波及四方。星躔从落落，奎彩独煌煌。嗣相图光绍，先猷在益彰。雪山宜久重，世业浸丕昌。帝道开中统，皇风煽八荒。重推黄阁相，轻是尚书郎。两署分荷橐，千官列雁行。至今称济济，所在见跄跄。原治无多术，推贤用叵量。措材真得所，收效尽非常。侯国能如此，朝家化更皇。阐明虽实理，勉励乏明扬。一代徐通议，中流号巨防。试图援手助，潜有跋胡妨。薄宦新过鲁，诸生惧面墙。泮田饶乐育，师授奈无望。可惜弦歌地，虚成笱在梁。力扶虽切切，事迫去遑遑。量分功名薄，伤时涕泗滂。野烟知客恨，先自柏城苍。
皇帝车驾所至形成庇荫却也渐趋腐朽，山东自古以来就很强盛。
限制田地标明镇守的地方，长久的愤恨导致了骚乱。
武惠帝当年是杰出的人物，天意辅助他成就霸业。
像云龙一样适时际会，如风云中老虎般自由翱翔。
五十座城池有很重要的分量，三千战士都很优秀。
一旦归属于国家版图，留下的仁爱体现在农耕蚕桑上。
刚刚安定下来就先推行文治，显露出威严以告诫征伐扩张。
俭朴恭敬希望如太帛一样，号令严肃如秋霜。
风气改变了农耕的纷扰，风俗回归到礼义之邦。
歌颂正方显鲁国的昌盛，人们惊叹如同陨石坠落发出的声响。
白云从青崖顶上飘出，乌鸦在泰山旁边瞻望。
驱车经过鹊里，旧宅如同汾阳的府邸。
山峦依靠着祁连的坟冢，祠堂在绿野堂荒芜着。
门庭旌旗空有将军的营帐，寝室中依然留有清香。
有客人追念往昔，怀念他人心生感慨。
王师最初攻破汴京，黄河以北地区长久沦陷。
文物如同云朵般散失，招揽人才却没能全部留存。
完全收罗周礼乐制，重新开辟汉代的科举考场。
清正的官阶铨选于尚书省，群英聚集在郡学。
有金属都用来制作器具，没有玉不追求美好的篇章。
积蓄德行需要贤明的君主，德政的影响波及四方。
星辰的运行错落有致，奎星的光彩独自辉煌。
继位的宰相图谋光大继承，先辈的谋略在更加彰显。
雪山适宜长久被重视，世代的事业逐渐昌盛。
帝王之道开启了中统，皇家的风化传扬八方。
重新推崇中书省的宰相，轻视尚书郎。
两个官署分别背着口袋，众多官员排列如雁行。
至今被称赞人才济济，所到之处都能看到人们恭敬的样子。
治国原本没有太多的方法，推举贤才的作用难以估量。
安排人才真的各得其所，收到的成效极其非凡。
侯国能做到这样，朝廷的教化更加辉煌。
阐明这些虽然是实在的道理，但是缺乏明确的宣扬鼓励。
一代的徐通议，在激流中号称巨大的堤防。
试图伸手援助，暗中却有阻碍。
官职卑微刚经过山东，众多儒生害怕面对墙壁。
学田有丰富的教育资源，却无奈没有老师传授。
可惜这是弦歌之地，却徒然成为挂在梁上的鱼笱。
极力扶持虽然恳切，但事情紧迫只能匆匆离去。
衡量自己的功名微薄，感伤时事泪如雨下。
野外的烟雾知道客人的怨恨，先从柏城变得苍茫。
