忍泪佯低面,含羞半敛眉。

出自唐代韦庄的 《女冠子·四月十七

翻译: 强忍泪水假装低着头,带着羞意微微皱着眉。

赏析: 这两句诗以细腻的笔触描绘了女子的神态。“忍泪佯低面”,女子强忍着泪水,假装低下头,生动地展现出她内心的痛苦与无奈,却又不愿让人察觉。“含羞半敛眉”则刻画出她的娇羞之态,微微蹙起的眉毛更添几分惹人怜爱的风韵。这种含蓄而复杂的情感表达,将女子的矛盾心情展现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到那惹人爱怜的画面,感受到她的忧伤与娇羞。

女冠子·四月十七

韦庄 (唐代)

四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。

不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。

女冠子·四月十七译文

四月十七日,正是去年的今天,与你分别的时候。

强忍着泪水假装低着头,含着羞微微皱着眉。

不知道魂魄已断,徒然有梦与你相随。

除了天边的月亮,没有人知道(我的心情)。

忍泪佯低面,含羞半敛眉。相关图片

忍泪佯低面,含羞半敛眉。

更多韦庄的名句

春水碧于天,画船听雨眠。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
纵被无情弃,不能羞。
春日游,杏花吹满头。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。

更多韦庄的诗词