相思则披衣,言笑无厌时。

出自魏晋陶渊明的 《移居二首

翻译: 想念对方了就披衣起身,谈话说笑没有厌烦的时候。

赏析: 这两句诗虽简短,却情意深长。“相思则披衣”,生动地描绘出思念至深时迫不及待的举动,体现出情感的真挚迫切。“言笑无厌时”,则展现出相处时的欢乐融洽,毫无厌倦,那种心灵契合、畅意交流的美好跃然纸上。它将相思的急切与相处的愉悦形成对比,让读者感受到深情厚谊,令人对这种真挚纯粹的情感心生向往。

移居二首

陶渊明 (魏晋)

昔欲居南村,非为卜其宅。

闻多素心人,乐与数晨夕。

怀此颇有年,今日从兹役。

敝庐何必广,取足蔽床席。

邻曲时时来,抗言谈在昔。

奇文共欣赏,疑义相与析。 春秋多佳日,登高赋新诗。

过门更相呼,有酒斟酌之。

农务各自归,闲暇辄相思。

相思则披衣,言笑无厌时。

此理将不胜?无为忽去兹。

衣食当须纪,力耕不吾欺。

移居二首译文

从前想移居到南村来,不是为了选择好的住宅。

听说那里有许多心地纯朴的人,乐意和他们朝夕相处。

怀着这个想法已经有好多年了,今天才得以实现这个心愿。

简陋的房屋何必求宽敞,只要能遮蔽床和席就足够了。

邻居们常常过来,高谈阔论往昔的事情。

有奇妙的文章就一起欣赏,有疑难的问题就互相探讨分析。

春秋时节有很多美好的日子,登上高处创作新的诗篇。

经过门前互相招呼,有酒就一起斟酌品尝。

农忙时各自回去劳作,闲暇时就彼此思念。

思念了就披上衣服,谈笑起来没有厌烦的时候。

这种生活的道理难道不好吗?不要轻易地离开这里。

穿衣吃饭应当要经营料理,努力耕种不会欺骗自己。

相思则披衣,言笑无厌时。相关图片

相思则披衣,言笑无厌时。

更多陶渊明的名句

采菊东篱下,悠然见南山。
少无适俗韵,性本爱丘山。
春水满四泽,夏云多奇峰。
问君何能尔?心远地自偏。
种豆南山下,草盛豆苗稀。

更多陶渊明的诗词