出自宋代欧阳修的 《蝶恋花·越女采莲秋水畔》
翻译: 鸂鶒鸟栖息的滩头,傍晚时分风浪涌起。
赏析: “鸂鶒滩头风浪晚”短短七字,意境深远。“鸂鶒”一词,增添了画面的灵动与鲜活。滩头本是平静之所,然而“风浪晚”三字,却营造出一种紧张、动荡的氛围。傍晚时分,风浪来袭,既给人以视觉上的冲击,又引发内心的波澜。仿佛能感受到大自然的无常与力量,同时也可能暗示着人生路途的波折,令人遐想无限,韵味无穷。
越地的女子在秋天的水畔采摘莲子。
她身着窄袖轻盈的绫罗衣裳,暗暗地露出两只金钏。
对着水面映照的影子采摘花朵,那花朵好似她的面容。
少女的芳心只和那乱丝一样纷繁。
鸂鶒滩头到了晚上风浪涌起。
雾气浓重烟雾轻淡,看不见来的时候的同伴了。
隐隐约约的歌声传来,那归去的船儿已划远。
这离愁牵连着江南的岸畔。