与客携壶,梅花过了,夜来风雨。

出自宋代姜夔的 《月下笛·与客携壶

翻译: 和客人带着酒壶一同出游,梅花已经开过了,夜里又刮起了风雨。

赏析: 这段词句虽简洁,却韵味无穷。“与客携壶”展现出与人共游的闲适场景。“梅花过了”有一种时光匆匆、美好易逝的感慨。而“夜来风雨”更增添了几分无常与变幻之感。风雨之夜,或许会扫落梅花,营造出一种凄美氛围,令人心生惆怅,也让人不禁思考人生的起伏与无常。

月下笛·与客携壶

姜夔 (宋代)

与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。

凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度。

月下笛·与客携壶译文

与客人带着酒壶,梅花已经开过了,夜里又起了风雨。

幽静的鸟儿在独自鸣叫。

啄着花心,飞过墙头离去。

春天的衣服都是像柔荑一样的女子所裁剪,还沾染、残留着半缕绒毛。

惆怅那玉饰好像被扫掉了,朱红色的门紧紧关闭,再见面没有路径了。

长久地站立,曾经游玩的地方。

只在系马的垂杨那里,认得那像郎君的鹦鹉。

在扬州的梦醒来,如彩云般的她飞到哪里去了呢?多情的人需要依靠房梁间的燕子,去询问那吟诗的衣袖、纤细的腰肢还在不在?怎么知道,耽误了人,年轻的时候就这样白白地虚度了。

与客携壶,梅花过了,夜来风雨。相关图片

与客携壶,梅花过了,夜来风雨。

更多姜夔的名句

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
夜雪初霁,荠麦弥望。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
过春风十里。尽荠麦青青。

更多姜夔的诗词