乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。

出自清代纳兰性德的 《鹊桥仙·乞巧楼空

翻译: 乞巧楼已经空寂无人,影娥池也变得清冷,在这个美好的节日里,我只能满心忧愁地叹息。

赏析: 这段词句营造出一种孤寂清冷的氛围。“乞巧楼空”,描绘出乞巧之楼的空寂,暗示往昔热闹不再。“影娥池冷”,以池水冷清,更添萧索之感。佳节本应欢乐,却“只供愁叹”,强烈的反差凸显出人物内心的愁苦与无奈。作者借景抒情,将情感融入景中,让读者深切感受到那份落寞与哀伤,给人以无限的遐想和感慨。

鹊桥仙·乞巧楼空

纳兰性德 (清代)

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

鹊桥仙·乞巧楼空译文

乞巧楼已经空寂,影娥池也变得冷清,美好的节日只是供人忧愁叹息。

反复叮嘱不要晾晒那旧日的罗衣,回忆起那洁白的手为我缝补绽开之处。

莲花的花粉飘落呈现红色,菱叶的丝线遮蔽了碧绿,抬头看见明亮的星星徒然灿烂。

亲自拿着钿盒在梦中到来,相信天上和人间并非虚幻。

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。相关图片

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词