秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。

出自唐代王维的 《夷门歌

翻译: 秦国军队进一步加紧包围邯郸,魏王却不去救援平原君。

赏析: 这两句诗描绘出局势的危急。秦兵加紧围困邯郸,情况万分紧迫。而魏王却不施援手救助平原君,凸显了政治的复杂和人心的难测。“益围”突出秦军攻势之猛,“急”字渲染出紧张氛围。魏王的不作为,令人唏嘘,也反映出在利益与权谋面前,友情和道义可能被抛之脑后,极具讽刺意味,给读者留下了深刻的思考空间。

夷门歌

王维 (唐代)

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。

秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。

公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。

亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。

非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。

向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

夷门歌译文

战国七雄的胜负还未分明,攻城杀将乱纷纷。

秦国的军队加紧围困邯郸十分危急,魏王却不救援平原君。

信陵君为了侯嬴停下了四匹马的车,手执缰绳更加恭敬态度愈发谦逊。

侯嬴本是屠夫市场中操刀的人,而信陵君却是夷门的守门人。

不但慷慨地献上良策,还意气用事并且用自己的生命来报答。

迎着风向刎颈来送别信陵君,七十岁的老翁还有什么所求的呢。

秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。相关图片

秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词