东风不解愁,偷展湘裙衩。

出自清代纳兰性德的 《生查子·东风不解愁

翻译: 春风不能理解我的忧愁,偷偷地吹开了我湘绣裙子的下摆。

赏析: 这两句诗极具韵味。“东风不解愁”,将东风拟人化,它不懂人的忧愁,无情地吹拂着,烘托出一种孤独和无奈的氛围。“偷展湘裙衩”,细腻地描绘了女子的裙摆被风吹动的情景,看似无意,却更添愁绪。以风动裙摆的细节,展现女子内心的烦闷无法排遣,含蓄而动人,让读者能深切感受到那份忧愁的深沉与难以言说。

生查子·东风不解愁

纳兰性德 (清代)

东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影著纤腰画。

爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。

生查子·东风不解愁译文

东风不懂得排解忧愁,偷偷地展开了她那如湘水般的裙衩。

独自在夜里背着纱笼,身影映衬着纤细的腰肢如画一般。

沉香已燃尽成烟,露水滴滴落在鸳鸯瓦上。

花朵清寒适宜散发香气,她静静地站立在樱桃树下。

东风不解愁,偷展湘裙衩。相关图片

东风不解愁,偷展湘裙衩。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词