辜负春心,独自闲行独自吟。

出自清代纳兰性德的 《采桑子·明月多情应笑我

翻译: 白白辜负了春日的一片心意,我独自一人漫步,独自一人吟咏。

赏析: 这两句诗以简洁而深情的笔触,描绘出主人公内心的孤独与失落。“辜负春心”,让人感受到美好春光被忽视,暗示着某种期望或情感的落空。“独自闲行独自吟”,通过重复“独自”,强调了其形单影只的状态,闲行与吟哦之中,满是无人倾诉的寂寞和惆怅,生动地展现出一种孤寂而又无奈的情境,令人心生同情。此句语言质朴,情感真挚,余味悠长。

采桑子·明月多情应笑我

纳兰性德 (清代)

明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。

近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。

采桑子·明月多情应笑我译文

明月要是有感情的话应该会笑我,笑我到了现在这个样子。

辜负了春日的心意,只能独自随意地行走、独自吟诵。

近来害怕说起过去的事情,那时我们情谊深厚。

月色浅淡灯光昏暗,在梦里那云朵归去又到哪里去寻找呢。

辜负春心,独自闲行独自吟。相关图片

辜负春心,独自闲行独自吟。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词