雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。

出自宋代姜夔的 《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作

翻译: 大雁害怕浓厚的云层,不肯啼叫,装饰华美的船发愁地经过石塘西。

赏析: 这两句诗描绘了一幅生动而又充满愁绪的画面。大雁因重云密布而胆怯,不肯啼鸣,烘托出凝重压抑的氛围。画船忧愁地驶过石塘西,“愁”字赋予画船人的情感,借景抒情。诗人通过对雁和船的描写,含蓄地表达内心的愁绪,情景交融,让人感受到一种沉重和无奈,引发读者无尽的遐想和共鸣。

浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作

姜夔 (宋代)

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。

春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归。

浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作译文

大雁害怕那厚厚的云层而不肯啼叫,装饰华美的船忧愁地驶过石塘西。

迎面而来的狂风巨浪难以抵挡。

春天的水边渐渐生出迎接船桨的绿色,小梅应该已经长得比门旁的树枝还高了,一年的灯火是在召唤人回家。

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。相关图片

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。

更多姜夔的名句

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
夜雪初霁,荠麦弥望。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
过春风十里。尽荠麦青青。

更多姜夔的诗词