雁怯重雲不肯啼,畫船愁過石塘西。

出自宋代姜夔的 《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作

翻譯: 大雁害怕濃厚的雲層,不肯啼叫,裝飾華美的船發愁地經過石塘西。

賞析: 這兩句詩描繪了一幅生動而又充滿愁緒的畫面。大雁因重雲密佈而膽怯,不肯啼鳴,烘托出凝重壓抑的氛圍。畫船憂愁地駛過石塘西,“愁”字賦予畫船人的情感,借景抒情。詩人通過對雁和船的描寫,含蓄地表達內心的愁緒,情景交融,讓人感受到一種沉重和無奈,引發讀者無盡的遐想和共鳴。

浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作

姜夔 (宋代)

雁怯重雲不肯啼,畫船愁過石塘西。打頭風浪惡禁持。

春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝,一年燈火要人歸。

浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作譯文

大雁害怕那厚厚的雲層而不肯啼叫,裝飾華美的船憂愁地駛過石塘西。

迎面而來的狂風巨浪難以抵擋。

春天的水邊漸漸生出迎接船槳的綠色,小梅應該已經長得比門旁的樹枝還高了,一年的燈火是在召喚人回家。

雁怯重雲不肯啼,畫船愁過石塘西。相關圖片

雁怯重雲不肯啼,畫船愁過石塘西。

更多姜夔的名句

春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
夜雪初霽,薺麥彌望。
長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。
過春風十里。盡薺麥青青。

更多姜夔的詩詞