翻译: 想要唱歌却先收敛表情,想要欢笑却又皱起眉头,这模样最是令人柔肠寸断。
赏析: 这几句词情感细腻,刻画入微。“拟歌先敛”描绘出欲展歌喉却又有所收敛的姿态,“欲笑还颦”则将想笑却又皱眉的神情展现得淋漓尽致。这种欲言又止、欲喜还忧的复杂心绪,让人物形象生动而真实。它深切地表达了人物内心的纠结与愁绪,读来令人心生怜悯,也不禁为其断肠般的苦痛而感同身受,可谓是言有尽而意无穷。
清晨起来卷起帘幕,看到上面覆盖着一层薄薄的白霜。
呵着热气暖手试着画梅花妆。
都是因为心中本来就有离别的愁苦,所以把眉毛画得像远山那么长。
思念起过去的事情,惋惜逝去的年华。
很容易就使人感伤。
想要唱歌先收敛表情,想要笑却又皱起眉头,这最令人心肠欲断。