卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

出自清代纳兰性德的 《南乡子·为亡妇题照

翻译: 你早已经清醒,而我却还在梦中,一更又一更(过去),我在风雨屋檐下听着夜雨中的铃声,泪已流尽。

赏析: 这段词句情感深沉,意境凄美。“卿自早醒侬自梦”,通过对比,写出了两人截然不同的心境,一个清醒,一个沉湎于梦,尽显孤独与无奈。“更更,泣尽风檐夜雨铃”,以夜雨声和铃铛声烘托氛围,那声声似泣,将愁苦渲染到极致,让人仿佛能感受到作者内心无尽的哀伤,读来令人动容,余味悠长。

南乡子·为亡妇题照

纳兰性德 (清代)

泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

南乡子·为亡妇题照译文

眼泪咽下却无声无息,只是对着从前悔恨自己的薄情。

依靠着绘画重新仔细端详,那美好的样子,一片伤心却画不出来。

分别时的话语特别清晰,午夜时分像比翼鸟的梦早早醒来。

你自己早早醒来而我还在梦中,一声声,在风雨吹打着房檐的夜里听着那雨铃哭泣。

卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。相关图片

卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词