重门朝已启,起坐听车声。

出自唐代王维的 《待储光羲不至

翻译: 一道道的门清晨已经打开,(我)起身坐着倾听车马来的声音。

赏析: 这两句诗虽简洁,却蕴含丰富情感。清晨重门已开,主人公晨起坐听车声,生动地展现出其急切盼望的心情。“重门朝已启”,描绘出环境的寂静与空旷,而“起坐听车声”则将人物的专注与期待凸显。车声在此刻仿佛成了希望的象征,让人感受到主人公内心的期待与不安,可谓言简意赅,韵味无穷。

待储光羲不至

王维 (唐代)

重门朝已启,起坐听车声。

要欲闻清佩,方将出户迎。

晚钟鸣上苑,疏雨过春城。

了自不相顾,临堂空复情。

待储光羲不至译文

一道道门清晨已经开启,起身坐起倾听车的声音。

一心想要听到那清脆的玉佩声响,正准备出门去迎接。

傍晚的钟声在皇家园林中响起,稀疏的雨水洒过春天的城市。

明明已经知道不会来照应自己,面对厅堂白白地又生出这种情思。

重门朝已启,起坐听车声。相关图片

重门朝已启,起坐听车声。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词