出自宋代苏轼的 《翻香令·金炉犹暖麝煤残》
翻译: 珍惜芳香,(女子)更是把头上的宝钗翻转过来。
赏析: “惜香更把宝钗翻”短短七字,却蕴含丰富的意韵。“惜香”体现出主人公对花的珍爱之情,而“把宝钗翻”这一动作,细腻而生动,让人感受到其小心翼翼。此句通过简单的动作描写,传达出人物内心的温柔与细腻,或许是在借花抒情,亦或是在享受这片刻的宁静与美好,给人以无尽的遐想空间,韵味深长。
金色的香炉还带着余温,麝香燃后的残灰还在。
珍惜香气就又把宝钗翻动。
重新闻到这香气的地方,余下的熏香还在,这一次,这气味比从前更加美妙。
背着人偷偷地用小蓬山的造型盖住。
又将沉香暗暗地点燃与之一起。
姑且希望能够,长久地保持这浓郁的香气,因为情意深厚,担心害怕那香会突然中断。