今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

出自宋代姜夔的 《点绛唇·丁未冬过吴松作

翻译: 现在是什么时候呢?我倚着栏杆,心怀古事,感慨万千。只剩下残败的柳树,枝条长短不齐地随风舞动。

赏析: 这几句词营造出一种苍茫、寂寥的氛围。“今何许”以问句开篇,引发深沉思考,不知如今是何状况。“凭阑怀古”,凭栏远望,追思往昔,满是感慨。而“残柳参差舞”,残败的柳枝随风凌乱舞动,更添凄凉。景中含情,借景抒情,烘托出作者内心的迷茫与哀愁,让人感受到岁月的沧桑和无常。

点绛唇·丁未冬过吴松作

姜夔 (宋代)

燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

点绛唇·丁未冬过吴松作译文

北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。

我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。

今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。相关图片

今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

更多姜夔的名句

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
夜雪初霁,荠麦弥望。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
过春风十里。尽荠麦青青。

更多姜夔的诗词