今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。相關圖片
出自宋代姜夔的 《點絳脣·丁未冬過吳鬆作》
翻譯： 現在是什麼時候呢？我倚着欄杆，心懷古事，感慨萬千。只剩下殘敗的柳樹，枝條長短不齊地隨風舞動。
賞析： 這幾句詞營造出一種蒼茫、寂寥的氛圍。“今何許”以問句開篇，引發深沉思考，不知如今是何狀況。“憑闌懷古”，憑欄遠望，追思往昔，滿是感慨。而“殘柳參差舞”，殘敗的柳枝隨風凌亂舞動，更添淒涼。景中含情，借景抒情，烘托出作者內心的迷茫與哀愁，讓人感受到歲月的滄桑和無常。
北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔隨着白雲飄浮。幾座孤峯蕭瑟愁苦，好像在商量黃昏是否下雨。
我真想在第四橋邊，跟隨天隨子一起隱居。可他如今在何處？我獨倚欄杆緬懷千古，只見衰柳參差風中飛舞。