为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。

出自唐代韦庄的 《庭前菊

翻译: 因为回忆起长安的花儿烂漫盛开的景象,如今我把你移栽到满是庭院之中。

赏析: 这两句诗以追忆长安花开烂漫的美好开篇,接着描绘将花移栽满庭的举动。诗人对长安繁花的怀念,饱含着对往昔美好时光的眷恋。而移栽满庭的行为,又展现出对这份美好的执着追寻与珍惜,满含着对花的喜爱和对生活中美的向往,情景交融,让人感受到诗人丰富的内心情感。

庭前菊

韦庄 (唐代)

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。

红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。

庭前菊译文

因为回忆起长安花儿烂漫盛开的样子,我如今把你移栽得满庭院都是。

红色的兰花不要嘲笑那青青的颜色,它曾经在龙山上伴随着酒出现过。

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。相关图片

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。

更多韦庄的名句

春水碧于天,画船听雨眠。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
纵被无情弃,不能羞。
春日游,杏花吹满头。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。

更多韦庄的诗词