爲憶長安爛熳開,我今移爾滿庭栽。

出自唐代韦庄的 《庭前菊

翻譯: 因爲回憶起長安的花兒爛漫盛開的景象,如今我把你移栽到滿是庭院之中。

賞析: 這兩句詩以追憶長安花開爛漫的美好開篇,接着描繪將花移栽滿庭的舉動。詩人對長安繁花的懷念,飽含着對往昔美好時光的眷戀。而移栽滿庭的行爲,又展現出對這份美好的執着追尋與珍惜,滿含着對花的喜愛和對生活中美的嚮往,情景交融,讓人感受到詩人豐富的內心情感。

庭前菊

韦庄 (唐代)

爲憶長安爛熳開,我今移爾滿庭栽。

紅蘭莫笑青青色,曾向龍山泛酒來。

庭前菊譯文

因爲回憶起長安花兒爛漫盛開的樣子,我如今把你移栽得滿庭院都是。

紅色的蘭花不要嘲笑那青青的顏色,它曾經在龍山上伴隨着酒出現過。

爲憶長安爛熳開,我今移爾滿庭栽。相關圖片

爲憶長安爛熳開,我今移爾滿庭栽。

更多韦庄的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。

更多韦庄的詩詞