一春幽事有谁知?

出自宋代姜夔的 《小重山令·赋潭州红梅

翻译: 一个春天里那些清幽的事情有谁知道呢?

赏析: 这一句诗以问句开篇,引人深思。“一春幽事”给人一种充满神秘、细腻而又难以言说的感觉。春天本是生机盎然、充满希望的季节,但“幽事”却暗示着那些不为人知、隐匿在心底的故事或心事。它或许是一段悄然萌动的情愫,或许是一份未竟的梦想,充满了不确定性和隐秘性,让人不禁想要探究这背后究竟隐藏着怎样的情感与经历。

小重山令·赋潭州红梅

姜夔 (宋代)

人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽事有谁知?东风冷,香远茜裙归。

鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝。

小重山令·赋潭州红梅译文

人在湘江岸边徘徊,直到月亮西沉的时候。

花枝横斜着,树影小小的,沉浸在带着愁绪的涟漪里。

整个春天那幽深的心事有谁知道呢?东风寒冷,带着香气远去,穿着红色裙子的人归来了。

沙鸥飞走,往昔的游玩已不再。

远远地怜惜那花儿娇美可爱,梦也是依依的。

九嶷山云雾渺远,让人断魂悲啼。

相思的血泪,都浸透在那绿色的竹子枝条上。

一春幽事有谁知?相关图片

一春幽事有谁知?

更多姜夔的名句

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
夜雪初霁,荠麦弥望。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
过春风十里。尽荠麦青青。

更多姜夔的诗词