一春幽事有誰知?

出自宋代姜夔的 《小重山令·賦潭州紅梅

翻譯: 一個春天裏那些清幽的事情有誰知道呢?

賞析: 這一句詩以問句開篇,引人深思。“一春幽事”給人一種充滿神祕、細膩而又難以言說的感覺。春天本是生機盎然、充滿希望的季節,但“幽事”卻暗示着那些不爲人知、隱匿在心底的故事或心事。它或許是一段悄然萌動的情愫,或許是一份未竟的夢想,充滿了不確定性和隱祕性,讓人不禁想要探究這背後究竟隱藏着怎樣的情感與經歷。

小重山令·賦潭州紅梅

姜夔 (宋代)

人繞湘皋月墜時。斜橫花樹小,浸愁漪。一春幽事有誰知?東風冷,香遠茜裙歸。

鷗去昔遊非。遙憐花可可,夢依依。九疑雲杳斷魂啼。相思血,都沁綠筠枝。

小重山令·賦潭州紅梅譯文

人在湘江岸邊徘徊,直到月亮西沉的時候。

花枝橫斜着,樹影小小的,沉浸在帶着愁緒的漣漪裏。

整個春天那幽深的心事有誰知道呢?東風寒冷,帶着香氣遠去,穿着紅色裙子的人歸來了。

沙鷗飛走,往昔的遊玩已不再。

遠遠地憐惜那花兒嬌美可愛,夢也是依依的。

九嶷山雲霧渺遠,讓人斷魂悲啼。

相思的血淚,都浸透在那綠色的竹子枝條上。

一春幽事有誰知?相關圖片

一春幽事有誰知?

更多姜夔的名句

春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
夜雪初霽,薺麥彌望。
長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。
過春風十里。盡薺麥青青。

更多姜夔的詩詞