别后同明月,君应听子规。

出自唐代王维的 《送杨长史赴果州

翻译: 分别之后我们同望一轮明月,你应该会听到子规的啼鸣。

赏析: 这两句诗情感深沉,意境悠远。“别后同明月”,明月常为相思的象征,即便分别,两人仍共赏同一轮明月,给人一种虽远隔千里却心灵相通之感。“君应听子规”,子规啼声凄切,蕴含着浓厚的思念与哀怨。诗人借子规啼鸣,进一步烘托出别后的牵挂与忧愁,使离情别绪更显真挚深切,读来令人动容,韵味无穷。

送杨长史赴果州

王维 (唐代)

褒斜不容幰,之子去何之。

鸟道一千里,猿声十二时。

官桥祭酒客,山木女郎祠。

别后同明月,君应听子规。

送杨长史赴果州译文

褒斜道狭窄难以通过车篷,你这君子要去往哪里。

只有飞鸟能走的道路长达一千里,猿猴的叫声从早到晚持续十二个时辰。

官桥边有祭奠酒客的地方,山上有女郎祠。

分别之后我们共同面对明月,你应该会听到子规鸟的啼叫。

别后同明月,君应听子规。相关图片

别后同明月,君应听子规。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词