別後同明月,君應聽子規。

出自唐代王维的 《送楊長史赴果州

翻譯: 分別之後我們同望一輪明月,你應該會聽到子規的啼鳴。

賞析: 這兩句詩情感深沉,意境悠遠。“別後同明月”,明月常爲相思的象徵,即便分別,兩人仍共賞同一輪明月,給人一種雖遠隔千里卻心靈相通之感。“君應聽子規”,子規啼聲悽切,蘊含着濃厚的思念與哀怨。詩人借子規啼鳴,進一步烘托出別後的牽掛與憂愁,使離情別緒更顯真摯深切,讀來令人動容,韻味無窮。

送楊長史赴果州

王维 (唐代)

褒斜不容幰,之子去何之。

鳥道一千里,猿聲十二時。

官橋祭酒客,山木女郎祠。

別後同明月,君應聽子規。

送楊長史赴果州譯文

褒斜道狹窄難以通過車篷,你這君子要去往哪裏。

只有飛鳥能走的道路長達一千里,猿猴的叫聲從早到晚持續十二個時辰。

官橋邊有祭奠酒客的地方,山上有女郎祠。

分別之後我們共同面對明月,你應該會聽到子規鳥的啼叫。

別後同明月,君應聽子規。相關圖片

別後同明月,君應聽子規。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。

更多王维的詩詞