翻译: 一声(钟声)敲响,响彻了整个秋天的银河。 (注:“绛河”在古代诗词中常指银河)
赏析: “一声敲彻绛河秋”这句诗极具意境和想象力。“一声”,不知是何声响,却如此响亮,仿佛能穿透时空。“敲彻”二字,尽显力度与穿透感,让人感受到这声音的强烈与持久。而“绛河秋”描绘出了秋夜银河的深邃与神秘。这一声,打破了秋夜的宁静,或许是孤寂的钟声,又或许是思乡的琴音,给人无尽遐想,充满了空灵而悠远的韵味。
鲜花布满了银色的池塘,水满满地流淌。
犀角槌敲击着玉板演奏着《凉州》曲。
顺着风,佩玉的声响仿佛经过了秦楼。
遥远的银河上碧云轻轻飘荡,今天晚上人在鹊桥的那一头。
一声敲击响彻了绛河的秋天。