若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

出自唐代杜牧的 《

翻译: 如果在秦楼的旁边,能够为弄玉做媒人。 注释:“秦楼”在古代诗词中常指妓院或女子的居处,此处或许指与女子相关的地方。“弄玉”是中国古代神话中的人物,相传为秦穆公之女,擅长吹箫,后嫁给善于吹箫的萧史,二人乘凤仙去。这句诗的意思可能是说,如果在某个特定的地方(秦楼畔),自己可以为类似弄玉这样的女子做媒,促成美好姻缘。不过具体含义还需结合整首诗的语境来理解。

赏析: 这两句诗意境优美且意味深长。诗人以浪漫的笔触,描绘出一种可能的美好情境。“若在秦楼畔”,仿佛将读者带入一个充满诗意与遐想的地方。“堪为弄玉媒”则蕴含着促成美好姻缘的期待。此句用典巧妙,借弄玉之典,增添了神秘而浪漫的色彩。整体语言简洁,却给人以无限想象空间,展现出诗人对美好情感的向往与祝愿。

杜牧 (唐代)

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。

妒雪聊相比,欺春不逐来。

偶同佳客见,似为冻醪开。

若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

梅译文

轻盈地映照在溪水中,遮遮掩掩地从美玉砌成的台上下来。

嫉妒白雪姑且与它相比,欺负春天不会追逐春天而来。

偶然间同美好的客人相见,好像是为了那美酒而展开。

倘若在秦楼旁边,能够成为给弄玉做媒的人。

若在秦楼畔,堪为弄玉媒。相关图片

若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

更多杜牧的名句

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

更多杜牧的诗词