深院静，小庭空，断续寒砧断续风。相关图片
翻译： 幽深的庭院寂静无声，小小的庭院空空荡荡，断断续续传来捣衣声，寒风也是断断续续地吹着。
赏析： 这段词句营造出一种幽静而寂寥的氛围。“深院静，小庭空”，描绘出庭院深深、空旷寂静的景象，给人以清冷之感。“断续寒砧断续风”，那断断续续传来的捣衣声，在断续的风中回响，更添一份凄凉。寒砧声与风声交织，烘托出一种孤独和思念的情绪，让人不禁联想在这寂静庭院中，思妇对远方亲人的牵挂，韵味悠长，令人心生怅惘。
深深的庭院寂静无声，小小的庭园空空荡荡，断断续续传来寒夜捣衣的砧声，以及断断续续的风声。
无奈这夜晚如此漫长，让人无法入睡，那捣衣声伴随着月光，一声声传到了窗帘和窗棱上。