深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。相關圖片
翻譯： 幽深的庭院寂靜無聲，小小的庭院空空蕩蕩，斷斷續續傳來搗衣聲，寒風也是斷斷續續地吹着。
賞析： 這段詞句營造出一種幽靜而寂寥的氛圍。“深院靜，小庭空”，描繪出庭院深深、空曠寂靜的景象，給人以清冷之感。“斷續寒砧斷續風”，那斷斷續續傳來的搗衣聲，在斷續的風中迴響，更添一份淒涼。寒砧聲與風聲交織，烘托出一種孤獨和思念的情緒，讓人不禁聯想在這寂靜庭院中，思婦對遠方親人的牽掛，韻味悠長，令人心生悵惘。
深深的庭院寂靜無聲，小小的庭園空空蕩蕩，斷斷續續傳來寒夜搗衣的砧聲，以及斷斷續續的風聲。
無奈這夜晚如此漫長，讓人無法入睡，那搗衣聲伴隨着月光，一聲聲傳到了窗簾和窗棱上。