流水落花春去也,天上人间。

出自五代李煜的 《浪淘沙令·帘外雨潺潺

翻译: 像流失的江水、凋落的红花跟春天一起离去,今昔对比,一是天上一是人间。(这句话常用来形容时光流逝,世事变迁,美好的事物消逝,前后境遇差别巨大。)

赏析: 这两句词意境深邃,意味无穷。“流水落花春去也”,描绘出春天消逝时那流水无情、落花飘零的景象,充满了无奈与伤感。而“天上人间”,则将这种失落与沧桑之感推至极致,仿佛从美好的春景瞬间跌落到巨大的落差之中,给人以无限的感慨和遐想。它既是对过去美好时光的怀念,也是对现实处境的无奈叹息,言有尽而意无穷。

浪淘沙令·帘外雨潺潺

李煜 (五代)

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

浪淘沙令·帘外雨潺潺译文

窗帘之外雨声潺潺,春天的意味将尽。

丝绸被子耐不住五更时的寒冷。

睡梦里不知道自己是旅居他乡的人,贪图那片刻的欢乐。

独自一人不要倚靠栏杆远望,那无限的美好山河,分别的时候容易,再见就难了。

如同流逝的水、凋落的花,春天已然离去,今昔对比,犹如天上和人间的巨大差别。

流水落花春去也,天上人间。相关图片

流水落花春去也,天上人间。

更多李煜的名句

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
世事漫随流水,算来一梦浮生。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

更多李煜的诗词