山远天高烟水寒，相思枫叶丹。相关图片
翻译： 山峦遥远，天空高远，烟水迷蒙，透着寒意，我对你的相思之情就像那火红的枫叶一般。
赏析： 此句以高远开阔之景起笔，“山远天高烟水寒”营造出一种悠远、清冷的氛围，凸显出空间的辽阔与环境的孤寂。而“相思枫叶丹”则情感一转，火红的枫叶寄托着浓烈的相思之情，在寒秋中更显热烈与执着。枫叶之丹与烟水之寒形成鲜明对比，相思之苦在这对比中愈发深沉，令人感慨万千。
一座山，两座山。
山峦重重，天高地远，烟雾笼罩的水面透着寒意，相思之情犹如那火红的枫叶。
菊花绽放，菊花凋谢。
边塞的大雁高高飞翔，远行人还未归来，只有那一帘的清风明月显得那么悠闲。