地迥古城芜,月明寒潮广。

出自唐代王维的 《送宇文太守赴宣城

翻译: 这两句诗翻译成现代中文为:地势辽阔,古老的城池荒芜;明月高悬,寒冷的江潮宽广。

赏析: 这两句诗营造出一种悠远、清冷的意境。“地迥古城芜”,描绘出大地辽阔,古老的城郭荒芜寂寥,凸显出沧桑之感。“月明寒潮广”,明月高悬,清冷的潮水广阔无边,更增添了空旷与孤寂。月光与寒潮相互映衬,烘托出一种凄清的氛围,让人感受到世事无常的淡淡哀愁。整幅画面宁静而又充满凉意,给人以无尽的遐想和深沉的感慨。

送宇文太守赴宣城

王维 (唐代)

寥落云外山,迢遥舟中赏。

铙吹发西江,秋空多清响。

地迥古城芜,月明寒潮广。

时赛敬亭神,复解罟师网。

何处寄想思,南风吹五两。

送宇文太守赴宣城译文

那高远云外的山峦显得冷落寂寥,在船中悠然地观赏。

铙钹之声从西江边响起,秋天的天空回荡着许多清脆的声响。

地势辽阔古城荒芜,明月之下寒潮宽广。

时而祭祀敬亭神,又为渔夫解开渔网。

什么地方寄托我的相思之情,南风轻拂着五两。

地迥古城芜,月明寒潮广。相关图片

地迥古城芜,月明寒潮广。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词