地迥古城蕪,月明寒潮廣。

出自唐代王维的 《送宇文太守赴宣城

翻譯: 這兩句詩翻譯成現代中文爲:地勢遼闊,古老的城池荒蕪;明月高懸,寒冷的江潮寬廣。

賞析: 這兩句詩營造出一種悠遠、清冷的意境。“地迥古城蕪”,描繪出大地遼闊,古老的城郭荒蕪寂寥,凸顯出滄桑之感。“月明寒潮廣”,明月高懸,清冷的潮水廣闊無邊,更增添了空曠與孤寂。月光與寒潮相互映襯,烘托出一種悽清的氛圍,讓人感受到世事無常的淡淡哀愁。整幅畫面寧靜而又充滿涼意,給人以無盡的遐想和深沉的感慨。

送宇文太守赴宣城

王维 (唐代)

寥落雲外山,迢遙舟中賞。

鐃吹髮西江,秋空多清響。

地迥古城蕪,月明寒潮廣。

時賽敬亭神,復解罟師網。

何處寄想思,南風吹五兩。

送宇文太守赴宣城譯文

那高遠雲外的山巒顯得冷落寂寥,在船中悠然地觀賞。

鐃鈸之聲從西江邊響起,秋天的天空迴盪着許多清脆的聲響。

地勢遼闊古城荒蕪,明月之下寒潮寬廣。

時而祭祀敬亭神,又爲漁夫解開漁網。

什麼地方寄託我的相思之情,南風輕拂着五兩。

地迥古城蕪,月明寒潮廣。相關圖片

地迥古城蕪,月明寒潮廣。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。

更多王维的詩詞