九州何处远,万里若乘空。

出自唐代王维的 《送秘书晁监还日本国

翻译: 在九州大地,哪里是遥远的地方呢?(感觉)万里之遥就好像是在虚空中飞行一般。

赏析: 这两句诗意境宏阔,给人以无尽的遐想。“九州何处远”以问句开篇,引发对距离的思考,突显九州之广袤,让人顿感天地之大。“万里若乘空”更是极具想象力,仿佛将万里之遥化作虚空般的存在,极言路途之遥不可及,也展现出诗人内心对远方的向往与追寻,同时烘托出一种空灵、浩渺的氛围。短短两句,尽显诗人的豪情与广阔的胸襟。

送秘书晁监还日本国

王维 (唐代)

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。

送秘书晁监还日本国译文

积水广阔难以穷尽,又怎么知道大海东边的情况。

九州大地哪里是遥远的地方,仿佛万里之遥就像在空中飞行一样。

面向国家只有看到太阳,归帆只能依靠信风。

大鳌的身影映照天空都变黑了,鱼儿的眼睛射出的光让波浪泛红。

故乡的树木在扶桑之外,主人在孤岛之中。

分别才到这不同的地域,音信又要如何才能相通。

九州何处远,万里若乘空。相关图片

九州何处远,万里若乘空。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词