十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。相关图片
翻译： 西湖里满湖的湖水像装满了金樽一样突出于水面，西湖边的山上，雨点急促地敲打着羯鼓，发出响亮的声音。 （这句诗描绘了雨西湖的景色，湖水如满溢的金樽，雨水敲打着山林如羯鼓催响。）
赏析： 这两句诗描绘出极富动态和气势的画面。“十分潋滟金樽凸”，以夸张之笔写湖水满溢，仿佛要凸出金樽，凸显出湖水的浩渺与汹涌。“千杖敲铿羯鼓催”，用千杖敲鼓之声，展现出节奏明快、声威浩大的场景，给人以强烈的听觉冲击。诗人通过这两句，生动地展现了水势的浩大与声音的震撼，让读者感受到一种雄浑壮阔的气势，也透露出诗人对眼前景象的惊叹与赞美。
游客脚下突然响起一声惊雷，满座的浓密乌云长久不散。
远方黑色的狂风把海水吹得直立起来，浙东地区的大雨飞过江来。
西湖水如金樽般凸起十分波光潋滟，那雨声就像千万根鼓杖敲打着羯鼓。
这雨仿佛唤起李白来让泉水洒在他脸上，又好像是鲛人的屋子倒翻而倾出琼瑰美玉。