漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。

出自唐代王维的 《青溪 / 过青溪水作

翻译: 小船在水面上轻轻荡漾,菱叶和荇菜在水中漂浮;湖水清澈澄净,倒映着岸边的芦苇。

赏析: 此句以简洁而生动的笔触,描绘出一幅宁静优美的水乡画面。“漾漾”展现了水波轻轻荡漾的动态之美,“泛”字使得菱荇仿佛有了生命,在水中自由漂浮。“澄澄”凸显出水面的清澈,“映”字则让葭苇的身影清晰地映照其中。整个画面动静结合,水的灵动与植物的静美相互映衬,营造出清幽、静谧而又充满生机的氛围,让人感受到大自然的和谐与美妙。

青溪 / 过青溪水作

王维 (唐代)

言入黄花川,每逐清溪水。

随山将万转,趣途无百里。

声喧乱石中,色静深松里。

漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。

我心素已闲,清川澹如此。

请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)

青溪 / 过青溪水作译文

走进黄花川,每每追逐着清清的溪水。

顺着山势行走,路途不到百里却要辗转万千。

溪水在乱石中喧闹地流淌,水色在幽深的松林里宁静深沉。

水波荡漾,菱角和荇菜随波浮动,清澈的水面映照着芦苇。

我的心向来就宁静悠闲,这清川水是如此淡泊安宁。

希望能留在这磐石上,就此垂钓度过余生。

漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。相关图片

漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词