罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。相关图片
翻译： 丝织的衣袖上还残留着深红色的痕迹，酒杯深深，旋即又被美酒沾湿。
赏析： 这两句词意境细腻，描绘出女子的娇柔姿态与饮酒后的情景。“罗袖裛残殷色可”，通过描写罗袖上残留的殷红痕迹，展现出女子的美丽与娇弱。而“杯深旋被香醪涴”，则刻画了酒杯深，美酒易洒，弄脏了衣袖，暗示出女子饮酒时的随性与放纵。这两句生动地营造出一种略带迷醉和娇憨的氛围，让人对画面中的人物充满想象，极具感染力。
早晨起来刚刚梳妆完毕，只在唇上轻涂了一些沉檀色。
微微地向人露出丁香小舌，唱一曲清歌，樱桃小口微微张开。
罗袖被酒沾湿了残留着深深的红色，酒杯深又被香醪弄脏。
斜倚在绣床上尽显娇态，嘴里嚼着红茸，笑着向心爱的郎君吐去。