羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。相關圖片
翻譯： 絲織的衣袖上還殘留着深紅色的痕跡，酒杯深深，旋即又被美酒沾溼。
賞析： 這兩句詞意境細膩，描繪出女子的嬌柔姿態與飲酒後的情景。“羅袖裛殘殷色可”，通過描寫羅袖上殘留的殷紅痕跡，展現出女子的美麗與嬌弱。而“杯深旋被香醪涴”，則刻畫了酒杯深，美酒易灑，弄髒了衣袖，暗示出女子飲酒時的隨性與放縱。這兩句生動地營造出一種略帶迷醉和嬌憨的氛圍，讓人對畫面中的人物充滿想象，極具感染力。
早晨起來剛剛梳妝完畢，只在脣上輕塗了一些沉檀色。
微微地向人露出丁香小舌，唱一曲清歌，櫻桃小口微微張開。
羅袖被酒沾溼了殘留着深深的紅色，酒杯深又被香醪弄髒。
斜倚在繡牀上盡顯嬌態，嘴裏嚼着紅茸，笑着向心愛的郎君吐去。