归梦寄吴樯,水驿江程去路长。

出自宋代陆游的 《南乡子·归梦寄吴樯

翻译: 归乡之梦寄托在开往吴地的船上,水路驿站,沿江前行,归程路途遥远。

赏析: 这两句诗意境深远,引人遐想。“归梦寄吴樯”,以归梦寄于行船,暗示了诗人对归乡的渴望与期盼,情感真挚深沉。“水驿江程去路长”则描绘出归程遥远,水驿江程,路途漫漫,更衬托出诗人内心的急切与无奈。此句既展现了旅途的艰辛,又流露出对家乡的眷恋,给人一种孤独而又坚定的感觉,让人不禁对诗人的归乡之旅充满关切。

南乡子·归梦寄吴樯

陆游 (宋代)

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。

愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

南乡子·归梦寄吴樯译文

归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候,斜阳里望见烟树错落的江城武昌。

愁多鬓边新添了白发,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉,却怕他乡要胜过故乡了。

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。相关图片

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。

更多陆游的名句

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

更多陆游的诗词