静夜四无邻,荒居旧业贫。

出自唐代司空曙的 《喜外弟卢纶见宿

翻译: 寂静的夜晚四周没有邻居,我住在荒凉的居所,旧时的产业也已贫困不堪。

赏析: 这两句诗描绘出一种孤寂而贫寒的情境。“静夜四无邻”,在宁静的夜晚,四周没有邻居相伴,凸显出环境的寂寥,烘托出诗人内心的孤独。“荒居旧业贫”则点明居所荒凉,过去的家业也颇为贫寒,反映了生活的困窘。诗人以简洁的文字,生动地展现出生活的艰辛与孤独,为全诗奠定了凄清的基调,让读者能深切感受到那份无奈与沧桑。

喜外弟卢纶见宿

司空曙 (唐代)

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沉久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。

喜外弟卢纶见宿译文

寂静的夜晚四周没有邻居,荒凉的居处旧日的产业贫穷。

雨中那黄叶凋零的树木,灯光下是满头白发的人。

因为我独自沉沦已很久,惭愧你屡次来相见。

一生自然是有缘分的,何况还是蔡家的亲戚。

静夜四无邻,荒居旧业贫。相关图片

静夜四无邻,荒居旧业贫。

更多司空曙的名句

故人江海别,几度隔山川。
钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
乍见翻疑梦,相悲各问年。
以我独沉久,愧君相见频。
雨中黄叶树,灯下白头人。

更多司空曙的诗词