故人江海别，几度隔山川。相关图片
翻译： 老朋友在江海分别后，相隔千山万水，已经数年没有相见了。
赏析： 这两句诗语言质朴，却蕴含着深沉的离愁别绪。“故人江海别”，简洁地描绘出与友人在茫茫江海分别的场景，凸显出分别的无奈与突然。“几度隔山川”，则将时间的漫长和空间的阻隔巧妙融合，让人深切感受到重逢的艰难。山川重重，岁月悠悠，思念之情愈发浓厚，而相见之期却遥遥难测，令人心生无限感慨。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。