雨中黄叶树,灯下白头人。

出自唐代司空曙的 《喜外弟卢纶见宿

翻译: 在秋雨中,枯黄的树叶飘落在树上,昏黄的灯光下,坐着一个满头白发的人。

赏析: 这两句诗以简洁而生动的笔触,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。“雨中黄叶树”,描绘出在寒雨敲打下,黄叶纷纷飘落的树,尽显萧瑟之感。“灯下白头人”,孤灯下的白发老人,孤独与沧桑跃然纸上。雨景与老人相互映衬,更突出了生命的衰落和时光的无情,让人不禁为老人的处境心生怜悯,也感慨岁月的匆匆和人生的无常。

喜外弟卢纶见宿

司空曙 (唐代)

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沉久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。

喜外弟卢纶见宿译文

寂静的夜晚四周没有邻居,荒凉的居处旧日的产业贫穷。

雨中那黄叶凋零的树木,灯光下是满头白发的人。

因为我独自沉沦已很久,惭愧你屡次来相见。

一生自然是有缘分的,何况还是蔡家的亲戚。

雨中黄叶树,灯下白头人。相关图片

雨中黄叶树,灯下白头人。

更多司空曙的名句

故人江海别,几度隔山川。
钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
乍见翻疑梦,相悲各问年。
以我独沉久,愧君相见频。
他乡生白发,旧国见青山。

更多司空曙的诗词