别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。相关图片
出自唐代韦庄的 《应天长·别来半岁音书绝》
翻译： 分别以来半年了，书信一点儿也没有，我的离愁别绪千头万绪，郁积在心中如同一团乱麻，解也解不开。
赏析： 这两句诗情感深沉，意境凄婉。“别来半岁音书绝”，仅七个字就道尽分别之久、音信杳然的愁苦，让人感受到时间的漫长和思念的煎熬。“一寸离肠千万结”更是将离情具象化，那一寸柔肠竟有千万个结，生动地展现出相思之苦的纠结与沉重，读来令人动容，仿佛能看到诗人在思念中备受折磨的模样，极富感染力。
分别以来半年没有音信，每一寸离别的愁肠都有千万个结。
难以相见，却容易离别，此时又是玉楼旁花儿好似白雪。
暗暗地相思，无处去诉说，惆怅在夜里伴随着烟和月。
想到此时心情急切，泪水沾湿了红袖而有了污渍。