別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結。相關圖片
出自唐代韦庄的 《應天長·別來半歲音書絕》
翻譯： 分別以來半年了，書信一點兒也沒有，我的離愁別緒千頭萬緒，鬱積在心中如同一團亂麻，解也解不開。
賞析： 這兩句詩情感深沉，意境悽婉。“別來半歲音書絕”，僅七個字就道盡分別之久、音信杳然的愁苦，讓人感受到時間的漫長和思念的煎熬。“一寸離腸千萬結”更是將離情具象化，那一寸柔腸竟有千萬個結，生動地展現出相思之苦的糾結與沉重，讀來令人動容，彷彿能看到詩人在思念中備受折磨的模樣，極富感染力。
分別以來半年沒有音信，每一寸離別的愁腸都有千萬個結。
難以相見，卻容易離別，此時又是玉樓旁花兒好似白雪。
暗暗地相思，無處去訴說，惆悵在夜裏伴隨着煙和月。
想到此時心情急切，淚水沾溼了紅袖而有了污漬。