载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？相关图片
出自宋代张炎的 《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
翻译： 我带着白云离去，试问是谁留下了楚地的玉佩，在水中洲上舞动着清影？
赏析： 这几句词意境缥缈，意蕴丰富。作者以问句开篇，营造出迷离的氛围。“载取白云归去”，展现出一种超脱尘世、追求自由的心境。“问谁留楚佩，弄影中洲”，则让人对那在水中小洲弄影之人充满遐想，似在探寻一段失落的情感或隐秘的故事，充满了悬念与诗意的朦胧美，引人深思。整体给人以空灵、幽婉之感，富有艺术感染力。
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
辛卯年，沈尧道和我一同向北回归，各自在杭州、绍兴停留。
过了一年，沈尧道前来询问我的寂寞状况，说笑了好几天。
然后又再度分别离去。
创作这首曲子，并寄给赵学舟。
回忆在玉门关踏雪游玩的清朗经历，寒冷之气使貂裘都变得脆弱。
依傍着干枯的树林和古老的道路，在长河边上饮马，这种心意悠悠长远。
短暂的梦依然停留在江南，年老的泪水洒落在西州。
一个字都没有题写的地方，连落叶都带着愁意。
带着白云回去，问是谁留下了楚地的佩饰，在水中洲渚摆弄影子？折下芦花赠给远方的人，自己却零落一身秋意。
对着平常的野桥流水，等待召唤来的，已不是过去的沙鸥。
徒然心怀感慨，在有斜阳的地方，却害怕登上高楼。